Кто придумал названия семи нот и что они значат в переводе с латинского?

Задумывались ли вы когда-нибудь о этом

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, кто придумал нотную грамоту и почему именно До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си , и что вообще обозначают эти буквы? Сегодня мы поделимся с вами интересной информацией о происхождении нот, и раскроем тайну их названия.

Изобретателем всемирно известной нотной грамоты считается монах Гвидо Аретинский (Гвидо д’Ареццо), живший в (ок. 990 — ок. 1050) года нашей эры. Как и все прекрасное в те времена, нотная грамота зародилась близ Флоренции, небольшом городке в Тоскане — Ареццо.

Во Флоренции установлен памятник монаху:

Гвидо был учителем музыки и хорового церковного пения при разных храмах, он много путешествовал по Италии, встречался в Риме с Папой Иоанном XIX и много трудился над созданием музыкальной грамоты, которая стала бы общепринятой.

Однажды, стараясь придумать более легкий способ заучивания незнакомых мелодий для песнопения, Гвидо придумал систему сольмизации на основе акростиха молитвы к Иоанну Крестителю:

UT queant laxis

REsonare fibris

MIra gestorum

FAmuli tuorum

SOLve polluti

LAbii reatum

Sancte Ioannes

(В переводе с латинского: «Чтобы слуги твои голосами своими смогли воспеть чудные деяния твои, очисти грех с наших опороченных уст, о, Святой Иоанн»)

Названия всех нот, кроме первой, заканчиваются на гласный звук, их удобно петь. Слог ut – закрытый и пропеть его подобно прочим невозможно. Поэтому название первой ноты октавы, ut, в шестнадцатом веке заменили на do (скорее всего, от латинского слова Dominus – Господь).

Современная интерпретация названий нот выглядит так:

Do – Dominus – Господь;

Re – rerum – материя;

Mi – miraculum – чудо;

Fa – familias рlanetarium – семья планет, т.е. солнечная система;

Sol – solis – Солнце;

La – lactea via – Млечный путь;

Si – siderae – небеса.

Благодаря авторитету Гвидо латинская буквенная нотация утвердилась как общепринятая в западной Европе и сохраняется до наших дней.

Помимо всего прочего, Гвидо принадлежит и огромная заслуга в прогрессе письменной части нотной грамоты. Во время выступления хора, Гвидо для указания нот использовал свою левую руку, сгибая суставы пальцев он указывал, какую ноту брать в то или иное время:

В последствии, Гвидо начал отмечать звуки нотами (от латинского слова nota – знак). Ноты, заштрихованные квадратики, размещались на нотном стане, состоящем из четырех параллельных линий. Сейчас этих линий пять, и ноты изображают кругом, а не квадратом, но принцип, введенный Гвидо, остался без изменений

источник

И снова Таркан бьет все рекорды. Клип 2017 года набрал уже 233 миллиона просмотров!

Хюсаметин Таркан Теветоглу – певец, известный миру как Таркан. Турецкий артист начал свою карьеру в 2000 году и сразу же получил сумасшедшую популярность. Это не только талантливый музыкант, но и очень красивый мужчина, неудивительно, что у него так много поклонниц по всему миру.

В 2010 году Таркан выпустил восьмой альбом, после чего временно приостановил свою творческую карьеру. Иногда он давал концерты, но новых песен не выпускал, и в прессе о нем не было никакой информации.

В 2016 году Таркан эффектно вернулся из подполья и презентовал свой девятый альбом. Все песни были записаны в стиле турецкой народной музыки. Этот альбом стал настоящим хитом, занимал первые места, песни были популярны по всему миру. Что стало доказательством того, что его до сих пор любят.

Уже через год он вновь порадовал своих поклонников и выпустил 10 альбом. Назвал он его просто «10». Песни, вошедшие в него, были в стиле танцевальной музыки с восточными мотивами. Одной из самых популярных песен из 10 альбома Таркана стала песня «Yolla». Она поднимает настроение, а ноги и руки сами начинают танцевать. Под песню «Yolla» невозможно спокойно сидеть.

Предлагаем вам прямо сейчас насладиться это танцевальной композицией.

источник

12 песен, благодаря которым вы сможете выучить разговорный английский

Экстренный метод.

Существует множество шарлатанских методов, обещающих улучшить ваш английский быстро и без особых усилий с вашей стороны, но есть и реальный способ это сделать: слушать музыку, заверяет Сultura Сolectiva.

Речь не идёт о «воздействии на подсознание» или каких-то чудо-способах запоминания — предложенный метод никак не отменяет необходимости посещать занятия.

Но для того, чтобы лучше понимать разговорную английскую речь и научиться говорить, как настоящий англичанин, песни пригодятся как нельзя лучше.
Вообще, музыка — один из самых эффективных методов обучения языку.

Итак, ваша задача: слушайте песню, одновременно читая текст и обращая внимание на выделенные слова (особенно на то, как их произносит исполнитель). Когда почувствуете себя достаточно уверенно, начинайте подпевать.

Выделенные слова и словосочетания, произнесённые с правильной интонацией, можно будет затем использовать в повседневной речи, поражая своими знаниями других студентов языка!

ABBA — “I Have A Dream”.

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything.

If you see the wonder of a fairy tale,

You can take the future, even if you fail.

I believe in angels,

Something good in everything I see.

I believe in angels,

When I know the time is right for me.

I’ll cross the stream – I have a dream.

I have a dream, a fantasy

To help me through reality.

And my destination makes it worth the while,

Pushing through the darkness, still another mile.

I believe in angels,

Something good in everything I see.

I believe in angels,

When I know the time is right for me.

I’ll cross the stream – I have a dream.

I’ll cross the stream – I have a dream.

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything.

If you see the wonder of a fairy tale,

You can take the future, even if you fail.

I believe in angels,

Something good in everything I see.

I believe in angels,

When I know the time is right for me.

I’ll cross the stream – I have a dream.

I’ll cross the stream – I have a dream.

«У меня есть мечта».

У меня есть мечта и песня

Они помогают мне справиться со всеми неурядицами

Если ты веришь в чудеса и сказки

То сможешь взять реванш в будущем,

если сейчас тебе не везёт

Я верю в ангелов

Во всём, что я вижу, есть что-то хорошее

Я верю в ангелов

Когда я узнаю, что настало моё время,

Я пересеку реку – у меня есть мечта

У меня есть мечта, фантазия,

Которая помогает мне в жизни.

И для меня важно сберечь это

Миля за милей проходя через темноту.

Adele – “One And Only”.

You’ve been on my mind.

I grow fonder every day,

Lose myself in time,

Just thinking of your face.

God only knows

Why it’s taken me so long

To let my doubts go.

You’re the only one that I want.

I don’t know why I’m scared,

I’ve been here before.

Every feeling, every word,

I’ve imagined it all.

You’ll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.

Promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

If I’ve been on your mind,

You hang on every word I say,

You lose yourself in time at the mention of my name.

Will I ever know how it feels to hold you close?

And have you tell me whichever road I choose, you’ll go?

I don’t know why I’m scared,

’Cause I’ve been here before.

Every feeling, every word,

I’ve imagined it all.

You’ll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.

I promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)

I know it ain’t easy, giving up your heart.

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

So I dare you to let me be your, your one and only.

I promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

Come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

«Единственная и неповторимая».

Ты поселился в моих мыслях.

Я люблю тебя сильнее с каждым днём.

Я теряю счёт времени,

когда думаю о твоём лице.

Бог знает, почему понадобилось столько времени,

чтобы развеять мои сомнения.

Ты единственный, кто мне нужен.

Не знаю, почему я напугана.

Я уже проходила через это.

Каждое чувство и каждое слово…

Я представляла все это.

Никогда не поймёшь, если не попытаешься

Простить прошлое и стать моим.

Ну позволь же мне стать

для тебя единственной и неповторимой.

Клянусь, я достойна того,

чтобы оказаться в твоих объятиях.

Так дай же мне шанс доказать,

что лишь я способна преодолеть всё,

до самого конца.

Если я поселилась в твоих мыслях,

ты ловишь каждое моё слово,

теряешь счёт времени

при упоминании моего имени,

узнаю ли я о том,

каково находиться рядом с тобой,

и услышать, как ты скажешь мне,

что всюду будешь следовать за мной?

Я знаю, что непросто отдать своё сердце.

Я знаю, что непросто отдать своё сердце.

Никто не совершенен

(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)

Поверь мне, я удостоверилась,

что никто не совершенен.

(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)

Поверь мне, я удостоверилась…

Aretha Franklin – “I Say A Little Prayer”.

From the moment I wake up,

Before I put on my make-up,

I say a little prayer for you.

While combing my hair now,

And wondering what dress to wear now,

I say a little prayer for you.

Forever and ever, you’ll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that’s how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

I run for the bus, dear,

While riding I think of us, dear,

I say a little prayer for you.

At work I just take time

And all through my coffee-break time,

I say a little prayer for you.

Forever and ever, you’ll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that’s how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you.

I say a little prayer for you.

My darling, believe me,

For me there is no one but you!

Please love me too.

And I’m in love with you.

Answer my prayer now, babe.

Forever and ever, you’ll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that’s how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

«Я молюсь».

(Я молюсь за тебя)

Едва встав с постели,

Перед тем, как наложить макияж,

Я молюсь за тебя.

Во время расчёсывания волос

И выбора одежды на сегодня,

Я молюсь за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моем сердце,

И я буду любить тебя

Бесконечно, мы не расстанемся никогда.

О, как же я буду любить тебя!

Вместе, вместе, только так и должно быть,

Жизнь без тебя

Стала бы жизнью с разбитым сердцем…

Догоняю автобус, дорогой,

Потом, во время поездки, я думаю о нас, дорогой,

Я молюсь за тебя.

Во время работы,

Во время перерывов на кофе

Я молюсь за тебя

Дорогой мой, поверь,

Для меня нет никого

Кроме тебя…

Прошу, и ты люби меня.

Я влюблена в тебя,

Ответь же на мою молитву,

Скажи, что тоже меня любишь…

Ответь же на мою молитву, милый

Avril Lavigne – “When You’re Gone”.

I always needed time on my own.

I never thought I’d need you there

When I cry.

And the days feel like years

When I’m alone.

And the bed where you lie

Is made up on your side.

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need you right now?

When you’re gone,

The pieces of my heart are missing you.

When you’re gone,

The face I came to know is missing too.

When you’re gone,

The words I need to hear

To always get me through the day,

And make it OK.

I miss you.

I’ve never felt this way before.

Everything that I do

Reminds me of you.

And the clothes you left,

They lie on my floor,

And they smell just like you.

I love the things that you do.

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need you right now?

We were made for each other.

Out here forever,

I know we were.

Yeah, yeah.

All I ever wanted was for you to know,

Everything I do, I give my heart and soul.

I can hardly breathe,

I need to feel you here with me, yeah.

«Когда ты уходишь».

Мне частенько необходимо быть наедине с собой,

Я никогда не думала, что ты будешь нужен мне, когда я плачу,

И дни кажутся годами, когда я без тебя,

И кровать нетронута на стороне, где ты лежал

Когда ты уходишь,

Я считаю твои шаги,

Видишь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты уходишь,

Частички моего сердца скучают по тебе,

Когда ты оставляешь меня,

Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу,

Когда ты уходишь,

Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить ещё один день,

И сделают все вокруг отличным,

Я скучаю по тебе.

Я никогда не чувствовала себя так раньше,

Всё, что я делаю,

Напоминает мне о тебе,

И оставленная тобой одежда лежит на полу,

Она сохранила запах твоего тела,

Мне нравится то, что ты делаешь

Мы были созданы друг для друга,

Мы должны быть вместе, всегда,

Я же знаю, что мы были вместе,

Да, да.

Всё, что я хочу, — чтобы ты знал:

Во всё, что я делаю, я вкладываю сердце и душу,

Мне трудно дышать, мне необходимо чувствовать тебя здесь, рядом со мной,

Да.

Ben E. King – “Stand By Me”.

When the night has come

And the land is dark,

And the moon is the only light we see,

No, I won’t be afraid.

Oh, I won’t be afraid

Just as long as you stand, stand by me.

So, darling, darling, stand by me.

Oh, stand by me.

Oh, stand, stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon

Should tumble and fall,

And the mountains

Should crumble to the sea,

I won’t cry, I won’t cry.

No, I won’t shed a tear

Just as long as you stand, stand by me.

And darling, darling, stand by me.

Oh, stand by me.

Oh, stand, stand by me, stand by me.

Whenever you’re in trouble,

Won’t you stand by me?

Oh, stand by me, stand by me, stand by me.

«Будь со мной».

Когда спускается ночь

и всё темным-темно на земле

и луна — единственный свет, видный нам

мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно

Пока ты со мной, со мной

О милая, милая, пока ты со мной, со мной

пока ты со мной, пока ты со мной

Если небо, на которое мы смотрим

перевернётся и упадёт

и горы раскрошатся в море

я не заплачу, не заплачу, не пророню и слезинки

пока ты со мной, пока ты со мной

О милая, пока ты со мной, со мной

пока ты со мной, пока ты со мной

Что бы ни случилось с тобой, будь со мной, будь со мной

будь со мной

будь со мной, будь со мной

Дорогая, будь со мной, будь со мной

оо будь со мной, будь со мной

Beyoncé – “Halo”.

Remember those walls I built?

Well, baby, they are tumbling down.

And they didn’t even put up a fight.

They didn’t even make a sound.

I found a way to let you in.

But I never really had a doubt.

Standing in the light of your halo,

I got my angel now.

It’s like I’ve been awakened.

Every rule I had, you break it.

It’s the risk that I’m taking.

I ain’t never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now,

I’m surrounded by your embrace.

Baby, I can see your halo.

You know you’re my saving grace.

You’re everything I need and more.

It’s written all over your face.

Baby, I can feel your halo.

Pray it won’t fade away.

I can feel your halo.

I can see your halo.

I can feel your halo.

I can see your halo.

Halo, oh, oh.

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest night.

You’re the only one that I want.

Think I’m addicted to your light.

I swore I’d never fall again

But this doesn’t even feel like falling.

Gravity can’t forget

To pull me back to the ground again.

«Нимб».

Помнишь стены, которые я построила

Любимый, теперь они рухнули.

И они не противились,

Они даже не издали ни одного звука.

Я нашла способ впустить тебя,

Но у меня никогда и не было особых сомнений,

Я стою в свете твоего нимба,

Сейчас у меня есть свой ангел.

Я словно проснулась,

Каждое моё правило нарушено тобой.

Это, конечно, риск,

Но я не собираюсь отстранятся от тебя.

Всюду, куда бы я ни смотрела,

Вокруг меня всегда твои объятия.

Милый, я вижу твой нимб,

Ты знаешь, ты моё спасение.

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

Это написано у тебя на лице.

Милый, я чувствую твой нимб,

Я молюсь чтобы он не исчез.

Я чувствую твой нимб,

Я вижу твой нимб,

Я чувствую твой нимб,

Я вижу твой нимб.

Порази меня, как луч солнца,

Освещающий мою самую тёмную ночь.

Ты единственный, кто мне нужен,

Думаю, я зависима от твоего света.

Я поклялась, что больше никогда не упаду,

Но это даже не кажется падением.

Гравитация не забывает

И снова притягивает меня к земле.

Boston – “More Than A Feeling”.

I looked out this morning,

And the sun was gone.

Turned on some music to start my day

Then lost myself in a familiar song.

I closed my eyes and I slipped away.

It’s more than a feeling

When I hear that old song they used to play

And I begin dreaming

Till I see Marianne walk away.

I see my Marianne walking away.

So many people have come and gone.

Their faces fade as the years go by.

Yet I still recall as I wander on

As clear as the sun in the summer sky.

When I’m tired and thinking cold,

I hide in my music, forget the day,

And dream of a girl I used to know.

I closed my eyes and she slipped away.

She slipped away.

«Больше, чем просто чувство».

Я проснулся сегодня утром — солнца не было.

Включил музыку, чтобы начать день.

Я погрузился в знакомую мелодию,

Я закрыл глаза и растворился в ней.

Это больше, чем просто чувство,

Когда я слышу эту старую мелодию, популярную когда-то.

Больше, чем просто чувство –

Я начинаю мечтать,

Пока не замечаю, как Марианна уходит,

Я вижу, что моя Марианна уходит.

Так много людей появлялись и исчезали,

С годами таяли очертания лиц,

Но по-прежнему я вспоминаю её,

Такую чистую, словно солнце в южном небе.

Когда я устал и не весел,

Я укрываюсь в моём мире музыки, забываю об этом дне.

Мне грезится девушка, с которой я был когда-то знаком.

Я закрыл глаза, и она испарилась,

Она испарилась, испарилась.

Cher – “Strong Enough”.

I don’t need your sympathy.

There’s nothing you can say or do for me.

And I don’t want a miracle.

You’ll never change for no one.

I hear your reasons why.

Where did you sleep last night?

And was she worth it, was she worth it?

’Cos I’m strong enough to live without you.

Strong enough

And I quit crying long enough.

Now I’m strong enough

To know you gotta go.

There’s no more to say

So save your breath,

And then walk away.

No matter what I hear you say.

I’m strong enough

To know you gotta go.

So you feel misunderstood.

Baby, have I got news for you?

On being used, I could write a book.

You don’t wanna hear about it.

I’ve been losing sleep.

You’ve been going cheap.

She ain’t worth half of me, it’s true.

I’m telling you.

Come hell or waters high,

You’ll never see me cry.

This is our last goodbye, it’s true.

I’m telling you.

There’s no more to say,

So save your breath,

And you walk away.

No matter what I hear you say.

I’m strong enough

To know you gotta go.

«Достаточно сильна».

Мне не нужно твоё сочувствие,

Ты ничего не можешь сказать или сделать для меня.

И я не хочу чудес,

Ты никогда ни для кого не изменишься.

Выслушиваю твои объяснения,

Где ты спал прошлой ночью?

И она стоила того, она стоила того?

Ведь я достаточно сильна,

Чтобы жить без тебя,

Достаточно сильна и больше не плачу.

Я уже довольно долго достаточно сильна.

Чтобы понять, что ты должен уйти.

Больше нечего сказать,

Так что не трать время,

И уходи.

Неважно, что ты мне говоришь,

Я достаточно сильна, чтобы понять, что ты должен уйти.

Ты думаешь, что тебя не поняли

Милый, у меня есть новости для тебя:

Я могу написать книгу о том, каково, когда тебя используют,

Но ты не хочешь об этом слышать.

Я теряла сон,

Ты превращался в дешёвку,

Она не стоит и половины меня, это правда,

Я говорю тебе.

Пусть на земле наступит ад или поднимется вода,

Ты никогда не увидишь, как я плачу,

Это наше последнее прощание, это правда.

Я говорю тебе,

Что я достаточно сильна, чтобы жить без тебя,

Достаточно сильна и больше не плачу.

Я уже довольно долго достаточно сильна.

Чтобы понять, что ты должен уйти.

Christina Aguilera – “Beautiful”.

Don’t look at me.

Every day is so wonderful

And suddenly, it’s hard to breathe.

Now and then, I get insecure

From all the fame, I’m so ashamed.

I am beautiful, no matter what they say.

Words can’t bring me down.

I am beautiful in every single way.

Yes, words can’t bring me down.

So don’t you bring me down today.

To all your friends, you’re delirious.

So consumed in all your doom,

Trying hard to fill the emptiness.

The piece is gone

And the puzzle undone.

That’s the way it is.

You are beautiful, no matter what they say.

Words won’t bring you down.

You are beautiful in every single way.

Yes, words won’t bring you down.

Don’t you bring me down today.

No matter what we do,

No matter what they say,

We’re the song inside the tune

Full of beautiful mistakes.

And everywhere we go

The sun will always shine.

And tomorrow we might wake on the other side.

All the other times.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words won’t bring us down.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words can’t bring us down.

Don’t you bring me down today.

Don’t you bring me down today.

«Красивая».

Не смотри на меня

Каждый день так прекрасен!

Но иногда вдруг становится тяжело дышать

Периодически я сомневаюсь

И возвращается эта боль, и становится стыдно

Я красивая и не важно, что скажут,

Слова не могут меня сломать.

Я красивая до мельчайших деталей

Да, слова не могут меня сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Для всех друзей ты — безумная,

Увлечённая своей же гибелью,

Пытаешься заполнить пустоту

Кусочки пазла потерялись и ты оставляешь её.

Тот ли это путь?

Не важно, что мы делаем

Не важно, что мы говорим

Мы — песня внутри мелодии,

Полная красивых ошибок

И куда бы я ни пошла

Солнце всегда будет светить

И завтра мы может проснёмся в другой жизни,

В другом времени

Мы красивые и не важно, что скажут,

Слова не могут нас сломать.

Мы красивые до мельчайших деталей

Да, слова не могут нас сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Cutting Crew – “I’ve Been In Love Before”.

Catch my breath, close my eyes.

Don’t believe a word.

Things she said, overheard.

Something wrong inside.

Once you won’t admit it,

Then you know you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

The hardest part is when you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

Just one touch, just one look.

A dangerous dance.

One small word can make me feel

Like running away.

You can’t say you’re in it,

No, until you reach the limit.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

The hardest part is when you’re in it.

I’ve been in love before.

I’ve been in love before.

«Я был влюблён и прежде».

Перевожу дыхание, закрываю глаза,

Не верю ни единому слову

Из того, что она сказала, а я нечаянно услышал.

Что-то не так в душе.

Поражает тебя через минуту,

Потом ты понимаешь, что влюблён.

Я был влюблён и прежде.

Я был влюблён и прежде.

Тяжелее всего, когда ты влюблён.

Я был влюблён и прежде.

Я был влюблён и прежде.

Только одно прикосновение, только один взгляд,

Опасный танец.

Одно маленькое слово может заставить меня

Почувствовать себя убегающим.

Ты не можешь сказать, что влюблён, нет,

Пока не достигнешь предела.

Bruno Mars – “Just The Way You Are”.

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they’re not shining.

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying.

She’s so beautiful.

And I tell her every day, yeah.

I know, I know

When I compliment her, she won’t believe me.

And it’s so, it’s so

Sad to think that she don’t see what I see.

But every time she asks me “Do I look okay?”

I say…

When I see your face,

There’s not a thing that I would change,

’Cause you’re amazing

Just the way you are.

And when you smile,

The whole world stops and stares for a while,

’Cause, girl, you’re amazing

Just the way you are.

Her lips, her lips,

I could kiss them all day if she’d let me.

Her laugh, her laugh,

She hates but I think it’s so sexy.

She’s so beautiful.

And I tell her every day.

Oh, you know, you know, you know

I’d never ask you to change.

If perfect’s what you’re searching for,

Then just stay the same.

So don’t even bother asking if you look okay,

’Cause you know I’ll say…

The way you are.

The way you are.

«Такая, как ты есть».

Её глаза, её глаза

Заставляют померкнуть звезды,

Её волосы, её волосы

Всегда в идеальном виде без лишних сил,

Она так красива,

И я говорю ей об этом каждый день

Да, я знаю, знаю,

Когда я делаю ей комплимент,

Она мне не верит,

Но это правда, правда,

Грустно, что она не видит того, что вижу я,

Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»

Я отвечаю

Когда я вижу твоё лицо,

Я не стал бы ничего в тебе менять,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть,

И когда ты улыбаешься,

Весь мир замирает и смотрит на тебя,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть

Её губы, её губы

Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,

Её смех, её смех,

Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,

Она так красива,

И я говорю ей это каждый день

Знаешь, знаешь, знаешь,

Я никогда не попрошу тебя измениться,

Если ты хочешь стать совершенной,

Просто останься сама собой,

И больше не спрашивай,

Хорошо ли ты выглядишь,

Ты ведь знаешь, что я скажу

Такая, как есть,

Такая, как есть,

Ты изумительна,

Такая, как ты есть

Coldplay – “Speed Of Sound”.

How long before I get in,

Before it starts, before I begin?

How long before we decide,

Before I know what it feels like?

Where to, where do I go?

If you never try, then you never know.

How long do I have to climb

Up on the side of this mountain of mine?

Look up, I look up at night.

Planets are moving at the speed of light.

Climb up, up in the trees.

If the chance that you get

Is the chance you seize,

How long am I gonna stand

With my head stuck under the sand?

I’ll start before I can stop,

Before I say things that I made up.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

Ideas that you’ll never find,

All the inventors could never design.

All the buildings that you put up,

Japan and China are all lit up.

The first sign that I couldn’t read,

All the land that I couldn’t see.

Some things you have to believe

But others are puzzles,

Puzzling me.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

If you could see it then you’d understand.

All those signs, I knew what they meant.

Something you can’t invent.

Something else, something sane.

Oh…

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

«Скорость звука».

Сколько ещё до того, как я войду

До того, как начнётся, до того, как начну?

Сколько ещё до того, как ты решишь

До того, как я узнаю, каково это?

Куда, куда мне идти?

Не попробовав, никогда не узнаешь

Сколько мне ещё взбираться

Вверх по склону этой моей горы?

Смотрю, смотрю ночью вверх

Планеты двигаются со скоростью света

Карабкаться вверх на деревья

Хватаешься за каждый полученный шанс

Сколько ещё я буду стоять

С головой, застрявшей под песком?

Я начну, прежде чем могу остановиться

Или прежде чем стану видеть под верным углом

Весь этот шум и весь звук

Все места, что я нашёл

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Идеи, каких не найдёшь

Не придумали бы все изобретатели мира

Здания, которые ты возводишь

Япония и Китай наполнили светом

Знак, которого я не мог прочесть

Или свет, которого не мог видеть

В некоторые вещи надо верить,

А иные — загадки, озадачивающие меня

Весь этот шум и весь звук

Все те места, что я нашёл

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Когда ты увидишь, тогда поймёшь

Все эти знаки — я знал, что они значат

Некоторые вещи нельзя изобрести

Что-то делается и что-то отсылается, ооо ооо

И птицы взлетают со скоростью звука

Чтоб показать тебе, как всё началось

Птицы вылетели из подземки

Если бы ты это видела, ты бы поняла

О, когда ты это увидишь, тогда поймёшь

Переводы песен © lyrsense.com.

Изучайте английский с Lifter — мы не идем проторенной дорожкой!

Источник

Музыкальный вкус может рассказать весьма неожиданные вещи о вашем характере

«Ты то, что ты ешь» — гласит древняя мудрость. Как насчет того, что ты слушаешь? Многие верят в то, что по музыкальным вкусам можно хорошо узнать человека, а также в то, что рок слушают асоциальные агрессоры, а любители классики — снобы и зануды. В этой статье мы разберемся в стереотипах, а также узнаем научный подход к связи музыки и личности.

1. Поп-музыка

Если вы любитель послушать топ-40 и без труда подпеваете последним трекам Rihanna и Flo Rida, скорее всего, вы экстраверт, цените честность и придерживаетесь традиционных взглядов. Хотя любители поп-музыки редко проявляют себя как творческие люди, они по-настоящему трудолюбивы и ответственность для них совсем не пустой звук.

2. Рэп / хип-хоп

Snoop Dogg и Eminem — вот ваш стиль? Несмотря на стереотип о жесткости и агрессивности любителей такой музыки, ученые не нашли этому никакого подтверждения. Обычно это люди с высокой самооценкой, легко идущие на контакт.

3. Кантри

Людей, предпочитающих такую музыку, можно смело назвать трудолюбивыми, отзывчивыми и простыми. В то время как кантри-песни часто посвящены разбитому сердцу и переживаниям, их фанаты выказывают большую эмоциональную устойчивость.

4. Рок-музыка

Несмотря на приклеившийся к ним агрессивный и часто неадекватный образ, любители этого музыкального направления — натуры довольно мягкие. Они склонны к творчеству, среди них много интровертов, и они нередко страдают из-за низкой самооценки.

5. Инди

Обожаете искать малоизвестные группы и независимых исполнителей? Поклонники инди-жанра умеют ценить одиночество, тяготеют ко всему интеллектуальному и творческому. По мнению исследователей, их трудно назвать дисциплинированными или мягкосердечными людьми. Зачастую они пассивны, беспокойны и не слишком уверены в себе.

6. Танцевальная музыка

Если вы не понаслышке знаете, что такое чувствовать ритм всем телом, то вы напористый, энергичный и очень общительный человек.

7. Классика

Среди любителей классической музыки немало интровертов, однако при этом такие люди умеют находить внутреннюю гармонию и ладить с окружающим миром. Они обожают творчество, и у них хорошо развито чувство собственного достоинства.

8. Джаз / Блюз / Соул

Люди, которые с удовольствием слушают музыку этих стилей, показали себя экстравертами с довольно высокой самооценкой. Они также склонны проявлять креативность, блистать эрудицией, но при этом держаться совершенно непринужденно.

источник